Čau, ahoj, jak to jde?

Zdravím,

nejspíš bych měla začít nějakým lehkým představením a nastíněním situace, že? Jmenuji se Kristýna a pocházím z České republiky (očividně). Primárně je tenhle blog určen pro mě, takový druh deníku, a pro mou rodinu a přátelé, kteří by rádi sledovali mé počínání jak v USA, tak v životě po něm…

Z vlastní zkušenosti vím, že hodně slečen či mládenců, kteří jsou au-pair nebo uvažují o tom, že se jimi stanou, mají zájem dozvědět se, jak to chodí u ostatních. Ráda poradím nebo pomůžu se vším, co bude v mé kompetenci! 🙂 No a to je taky důvod, proč všechny mé posty budou dvojjazyčné. V češtině a angličtině. (Často jsem vídávala zajímavé au-pair blogy, ale pouze v rodném jazyce dané au-pair. Smůla, švédštinu ani italštinu neovládám…)

Předem se omlouvám, za gramatické chyby, které se určitě objeví. Nikdo není dokonalý…

Doufám, že pročítání mých dobrodružství Vás obohatí, pobaví či Vás jen donutí se pousmát… A mami, v tvém případě snad uklidní, ještě mě na trh s bílým masem neprodali 😉

Mám Vás ráda,

Kristýna ♥


Greetings,

I should probably start by introducing myself a little bit, right? Well, my name is Kristýna and I come from the Czech republic. This blog of mine was primarily created for my own usage, something similar to a personal journal, and for my family and friends who would be interested in keeping up with my adventurous life in the US and after that…

From my personal experience I know that lots of girls and boys who are au-pair or are thinking of becoming one want to take a peek in someone else’s au-pair life. Get to know how someone else is doing. I’ll try to help as much as possible! 🙂 And that’s also the reason why I’ll be posting in both Czech and English. (I’m seeing many interesting au-pair blogs in one’s native language only. Unfortunately, I don’t speak Swedish or Italian…)

Sorry, I’m not a native American, Brit or Aussie so my English has many flaws. But hey, nobody’s perfect…

I hope that reading about my adventures will enrich you, entertain you or will put up a smile on your face…

Love you,

Kristýna ♥

12027504_10203390490122522_381488417667703846_n

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s