Oslava 4.července/4th of July celebration

Začátek července, začátek léta, začátek prázdnin, začátek oslav a výletů. A když všichni, tak i my vyrazili na výlet. Týdenní dovolená/pobyt u příbuzných ve Virginia beach (na VB? Čeština je těžká!!) spojená s návštěvou jiných příbuzných v Charlottesville, oslavou výročí svatby, párty na pláži a oslavou 4. července. Tolik akce v jednom týdnu!

The beginning of July marks also the beginning of summer, summer break, celebrations and trips. So when everybody else does it, we do too. One week vacation/stay at relatives‘ house at Virginia beach combined with visiting other relatives at Charlottesville, wedding anniversary party, beach party a 4th of July celebration. So many things happening in one week!

V neděli (3. července) dopoledne jsme vyrazili na cestu, po 3 hodinách jízdy jsme dorazili do Charlottesville, první mezizastávky. Tam nás čekala oslava výročí svatby rodičů mého HD. Takže odpoledne ve znamení seznamování se se členy rodiny, jídla, her a rychlých jízd lesem v terénní čtyřkolce.

Sunday morning, July 3rd, we started our trip. After 3 hours of driving we got to Charlottesville, our first stop. Wedding anniversary party was happening there so naturally it meant meeting all the relatives, lots of food, games and fast rides through forest on a four wheeler.

Po dalších 3 hodinách jízdy z Charlottesville do Virginia Beach přišla na řadu druhá mezizastávka, nyní v domě na pláži přátel mých HP, kde se konala předoslava (asi to slovo neexistovalo, ale teď už ano) 4. července. Víc seznamování, víc jídla, víc her. Projížďky na čtyřkolce byly nahrazeny procházkami po pláži. Taky dobrý!

After another 3 hours of driving from Charlottesville to Virgina beach we got to our second stop, my HP’s friends‘ beach house. A prep-celebration of 4th of July is what we were attending so more relatives and friends, more food, more games were on schedule. Four wheeler rides were replaced by walks on the beach. Which is good as well!

A nyní cíl. Dům bratra mojí HM. Dům? Zámek? Těžko říct… Po lehkém seznámení se s domem, přišla na řadu sprcha postel. Byl to dlouhý den. Pondělí ráno ale odstartovalo krásný 4. červenec! I když pršelo, nenechali jsme si svátek zkazit. Donuty, kino, tuny jídla, víc filmů, víc jídla, večerní výlet na pláž a pozorování ohňostrojů. Jo a taky fotky. Hodně fotek. Protože když Američané slaví, slaví pořádně!

And we are at the end of our Sunday journey. My HM‘s brother’s house. House? Castle? Who knows… After a quick introduction of the house a shower and a bedtime followed. It was a long day. Monday morning though started off an awesome 4th of July! It rained but it did not ruin our celebrations. Donuts, movie theater, tons of food, more movies, more food, evening ride to the beach and fireworks. Oh and photos. So many photos. Beacause when Americans celebrate, they celebrate big. Go big or go home!

Zbytek týdne by se dal shrnout jako… PLÁŽ. O ano, strávili jsme u oceánu každý den, celý den. Bylo to skvělé!

The rest of the week was all about… the BEACH. Oh yes, we have spent every day all day by the ocean. It was awesome!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s