Travel month – Antelope Canyon, Horseshoe bend, Monument Valley

Následující den jsme se probudili v Page v Arizoně, a protože máme rádi výzvy, naplánovali jsme si na tento den hned tři různá místa/dobrodružství. Brzy z rána jsme se vydali do Antelope Canyon. Ach ta nádhera kterou může způsobit zkáza jakou je záplava. V období silných dešťů se voda rychle žene štěrbinami pískovcových skal a kamínky, písek, dřevo a cokoliv co voda po cestě pobere, tvarují kaňon do podoby jakou známe dnes. I nyní, pokud jsou hlášeny silné deště a možnost záplav, kaňon je zavřen a prohlídky zrušeny. My jsme si vybrali navštívit Lower Antelope Canyon (existuje také Upper Antelope Canyon), předem jsme si zarezervovali skupinovou prohlídku s tamním průvodcem (prohlídka je placená) a upřímně bych ji doporučila všem, byl to neskutečný zážitek!

The next day, we woke up in Page, Arizona, and because we like a challenge we planned three different places/adventures for one day. We headed to Antelope Canyon first thing in the morning. Ah, the beauty destructive flash floods can leave behind. During a monsoon season water from a nearby river runs through the sandstone and all the sand, rocks, and wood that are a part of the flood carves the canyon into the shape it is now. Even nowadays, whenever strong rainfalls and floods are forecasted the Canyon closes for the public, and all the tours are canceled. We chose to visit Lower Antelope Canyon (there is also Upper Antelope Canyon), reserved a tour with a Navajo guide (it is paid tour) and I would honestly recommend it to everyone, it was a surreal experience.

Po Antelope jsme se vydali k Horseshoe Bend. Vždy jsem si myslela, že abych se dostala k oné známe Podkově, budu muset šlapat pouští bůhví jak dlouho, ale opak je pravdou. Větší turistickou atrakci byste v okolí jen těžko hledali. Hned u cesty je obrovské parkoviště plné aut, karavanů a autobusů a mraky lidí se jako mravenci hrnou na druhou stranu menšího kopce, za kterým se ona slavná nádhera, ale taky plno barikád a odpadu. I přesto byl výhled vskutku dechberoucí a adrenalin ze sezení na okraji skály 300 m nad hladinou řeky Colorado nám v krvi pulzoval ještě tak týden.

After Antelope we headed over to the Horseshoe Bend. I have always thought that to get there I have to hike through the desert for who knows how long, but I could not be more wrong. You could not find a bigger tourist trap than this one anywhere near. There is a huge parking lot right off of the road packed with cars, campers, and buses. Heaps of people are climbing up a little hill like ants to get to the other side where the famous Horseshoe lays. Horseshoe but also fences and trash. Even then, the view was breathtaking and the adrenalin from sitting on a rock 1,000 ft above the Colorado River was coursing through our veins for the next week.

Třešnička na dortu celého dne byla Monument Valley, která leží uprostřed indiánské rezervace Navajo daleko od čehokoliv jiného. Jeden z nejkrásnějších pohledů celé dovolené! Zaplatili jsme vstup, zašli si do návštěvnického centra pro mapu a upomínkové předměty a vydali se na projížďku údolím. Nervózní jsme byli ze začátku dost, jak jen to to naše malé nízké auto zvládne? No, nebylo to nejpříjemnější, ale zvládlo to. Příště bereme Jeep nebo čtyřkolku. Ale ty panoramata!!

The cherry on top of the whole day was the Monument Valley, that is located in the middle of Navajo reservation far from anything else. One of the most beautiful views of the whole trip! We paid the entrance fee, went into the visitors’ center to grab a map and some souvenirs, and headed out to explore the Valley. We were pretty nervous in the beginning, how will our little and low car handle the drive? Well, it wasn’t the most pleasurable drive, but we managed. Next time, we are renting a Jeep or a four-wheeler. But the panoramas!!

Processed with VSCO with c1 preset

Po celém dni jsme se znavení dopravili do Flagstaffu v Arizoně. Další den nás čekal Grand Canyon.

After a long day, we arrived in Flagstaff, Arizona. Grand Canyon awaits us.

Roatrip #4: New England

V polovině července přišlo na pár dní těžké období. Kamarádka, která měla přijet na návštěvu, zničehonic zrušila všechny plány. Není nic lepšího než někomu napsat, jestli potřebuje vyzvednout na letišti a on vám odpoví, že nakonec nepřiletí! Jsem celkem chápavá bytost, vysvětlete mi, co se stalo a já tady pro vás budu a podpořím vás. Ale, když musíte změnit plán, řekněte mi to, nečekejte do dne vašeho údajného příjezdu. Dost řečeno, já byla smutná a naštvaná, měla jsem zlomené srdce, týden dovolené, lístky na koncert, ale bohužel žádný plán…

Mid-July was rough, my friend that was supposed to come visit for a month cancelled last minute. There is no better feeling than to text someone if they need a ride from the airport and them telling you that they’re not coming! I am an understanding person, tell me what happened and I’m here for you. But when you decide to change the plan, tell me, don’t wait to tell me on the day of your supposed arrival. Enough said, I was heart-broken, sad and angry, with a week of vacation, concert tickets and no plans…

Díky Bohu, nakonec všechno vyšlo perfektně! Můj přítel, se kterým jsem tou dobou chodila necelý měsíc, se o všem dozvěděl, a tak se nabídl, že pojede se mnou! No jasně! Když se na to dívám teď, s odstupem, chápu, že z toho byla má host rodina lehce nervózní – týdenní výlet se skoro-cizincem. (VAROVÁNÍ: Nikoho nenabádám, aby jel na týden s chlapem, kterého zná asi tři týdny, to ne! Můj přítel je učitelem na zdejší základní školu, jej i jeho rodinu zná celé sousedství. Věděla jsem, že budu v pořádku, a věděla to i má rodina.) Nic se nebojte, měli jsme se skvěle po celou dobu výletu a stále jsme šťastně spolu!

Thank God that everything played out perfectly! My boyfriend of less than a month knew what happened and offered to come with me! Hell yeah! Looking at it now, I understand my host family being worried a little – a whole week together with almost a stranger. (WARNING: I am not telling anyone to go on a week trip with a random guy they have known for the past 3 weeks, NO! My boyfriend is a teacher in an elementary school in my neighborhood, everyone knows him and his family, I knew I was safe and so did my family.) No worries, we had the best time and are still happily together!

Po necelém týdnu (ne)plánování – pouze lehké diskuzi o místech, které bychom rádi navštívili – jsme v pondělí kolem poledne vyrazili. Do naší první destinace, čímž byl New Haven, Connecticut, jsme dorazili po 6 hodinách cesty. Dorazili jsme do hotelu, objednali večeři, vysprchovali se a usnuli. Následující den byl vyhrazený pro univerzitu Yale ráno a pro město Newport odpoledne.

After almost a week of (not)planning – just some light discussion about what we would like to see – we headed out Monday around noon. We got to our first destination New Haven, Connecticut after 6 hours of driving. Got into the hotel, ordered dinner, took a shower and fell asleep. Next day was all about Yale University in the morning and the town of Newport in the afternoon.

Rozhodla jsem se nepopisovat každý detail našeho dobrodružství, to bychom tady taky mohli strávit věčnost! Po celém dni v Connecticutu jsme jeli do Bostonu, Massachusetts, kde jsme spali v hotelu zhruba 20 minut od města. Celý následující den jsme pak strávili objevováním Bostonu, jak pěšky, tak na kolech. Neptejte se mě, která místa stojí za to vidět nejvíce, my je viděli snad všechny a vy byste měli taky.

I decided not the describe every single detail about the trip, this post would be never ending! After a whole day in Connecticut, we drove to Boston, Massachusetts where we stayed about 20 mins out of the city. We have spent the whole entire day walking and biking around Boston in a really warm weather. Don’t ask me what are the best places to see, we have seen them all and I think you should too.

Den čtvrtý, čtvrtek, místy lehce mrholilo, ale my ani tak nezůstali uvnitř. Noc jsme strávili ve stejném hotelu jako tu předešlou, jelikož univerzita Harvard byla naší další zastávkou a nachází se hned u Bostonu. Ten den jsme viděli i kousek z Rhode Islandu, a to konkrétně město Portsmouth.

Day 4, Thursday, was a little bit on the rainy side, but it didn’t make us stay inside anyway. We have spent the night at the same hotel as the night before because our next destination, Harvard University, is right outside of Boston. That day, we made it Portsmouth, Rhode Island as well.

Další den, další stát. Tentokrát Maine. Noc ze čtvrtku na pátek jsme strávili v Portlandu a další den jsme měli šanci si ho lépe prohlédnout. Pokud se nacházíte v Nové Anglii, je vaší povinností jít se podívat na nějaký ten maják. My to rozhodně udělali!

Another day, another state. This time, it was Maine. We stayed in Portland the night before and went on exploring after a good night sleep. When you find yourself in New England, you have to go see some lighthouses, so we did!

Nemohli jsme si nechat ujít národní park Acadia, který se nachází v Maine, a tak jsme tam strávili celou sobotou. Výšlapy, relaxace, dobrodružství, někteří z nás si dokonce i zaplavali – i v polovině léta je teplota vody v Maine dost daleko od příjemných hodnot.

We couldn’t miss out on the Acadia National Park that is in Maine and so we have spent the whole day of Saturday there, hiking, chilling, exploring, some of us even swimming – even mid-summer, the water temperature in Maine is far from warm.

Neděle byla jako stvořená pro Vermont a univerzitu Princeton na cestě zpět do Virginie. Dost lidí se mě ptá: „Pokud by ses měla rozhodnout mezi Harvardem a Yalem, kterou univerzitu by sis vybrala?“ Já odpovím: „Princeton!!“ Věřte mi, až uvidíte ty fotky, pochopíte!

Sunday was meant for Vermont and Princeton University on the way back to Virginia. A lot of people ask „If you had to decide between Harvard and Yale, which one would you choose?“ I reply „Princeton!!“ Trust me, once you see the pictures, you’ll understand!

Celý tenhle výlet byl neskutečný zážitek, navštívili jsme 7 států a projížděli ještě pár dalšími. Viděli jsme toho moc i za tak krátkou dobu. Co je ale nejdůležitější, poznali jsme se navzájem jak nejlíp to šlo. Řeknu vám, roadtrip (nespočet hodin strávených v autě jen s onou další osobou) je nejlepší způsob, jak někoho poznat. Já osobně neznám lepší! Tohle vše řečeno, jsem si jistá, že Novou Anglii jsme neviděli naposledy. Příště možná v jiné roční době, a určitě důkladněji.

This whole trip was such a surreal experience, we have visited 7 states and drove through few more. We got to see so much in such a short time. Most importantly, we got to know each other perfectly, let me tell you that a road trip (countless hours spend in a car just the two of you) is a great way to get to know a person. Honestly, I don’t know any better way! That said, I’m sure we’ll see New England again. Maybe during a different season and for sure more thoroughly.

Roadtrip #3: Canada

Nejezděte autem až na Niagary, říkali. Je to opravdu daleko, říkali. Ale my jsme neposlechly. Jsme opovážlivci, ničeho se nebojíme! A tak jsme vyrazily na cestu ve 2:30 ráno. Sebevražda nebo výlet snů? Těžko říct…

Don’t drive a car all the way to the Niagara Falls, they said. It’s too far, they said. Oh, well, we did it anyway. We are daredevils after all! And yeah, we got on the road at 2:30am. Suicide or a roadtrip of our dreams? One cannot simply tell…

Sobota, 2:10 ráno. Zvonění budíku. Věřte mi, po třech hodinách spánku se mi opravdu nechtělo vstávat. Na sekundu jsem zvažovala, zda by nebylo lepší zůstat v posteli a nejezdit do Kanady. Jenže pak jsem si představila výhled na nádherné Niagarské vodopády a šla se obléct. Jedna z mých kamarádek a spolu cestovatelek u mě tu noc přespávala, společně jsme naložily věci do auta a vydaly se vyzvednout další kamarádku. U ní jsme přeskládaly tašky z našeho auto do jejího a vyjely jsme na cestu za čtvrtou a poslední členkou naší malé výpravy. Kolem 3:30 ráno jsme již seděly naskládané ve třetím autě dne, obklopeny tunou teplého oblečení, všemi možnými zdravými i nezdravými svačinkami a kupou nadšení!

Saturday, 2:10am. My alarm clock went off and trust me, after 3 hours of sleep I didn’t want to get up. For a second I was seriously considering staying in bed over going to crazy cold Canada, but then I pictured the Niagara Falls and got dressed. One of my friends and co-travelers was sleeping over, we got all our stuff to my car and drove to another friend. There, we’ve put all the bags to her car and drove to pick up a fourth person of our small travel group. Around 3:30am we were in a third car of the day, packed with warm clothes, all kind of healthy and unhealthy snacks and a whole lot of enthusiasm!

Po 7 hodinách řízení (díky Bohu, že já mohla spát na zadním sedadle), jídla a unavené konverzaci s občasnými zastávkami pro benzín a na toaletu jsme dojeli na americko-kanadské hranice. Zdravíme Kanadu!!

After 7 hours of driving (thank God I could sleep in the back seat), eating and tired chat with a few gas and bathroom stops, we got to the American-Canadian border and we crossed. Hello “Great White North”!

Rychlá zastávka na Niagarských vodopádech a my jsme zpět na cestě. Toronto, už jedeme! Jediný problém, který provázel náš kanadský výlet bylo internetové spojení. I když jsem měla roaming a zahraniční data, vnoučata bych měla dřív, než by se mi načetla stránka na Internetu. Bohužel jsme byly odkázané jen na Wi.Fi, a tak ihned po zaparkování naše kroky zamířily do Starbucks. 

Quick stop at the Niagara Falls and we were back on road. Toronto, here we come! The only problem that occurred while we were spending our weekend in Canada was the internet. Even though I had roaming and international data, I would get grandchildren sooner than a site would load on my phone. Basically, we were reliant on Wi-Fi and so our first stop was Starbucks (obviously).

Jízda trajektem na Torontské ostrovy je něco, co bych doporučila každému, kdo chce navštívit Toronto. Výhled na město, to panorama. Prostě nádhera!

Taking ferry to the Toronto islands is something I would consider doing while staying in Toronto. The view of the city, the skyline, is simply wonderful!

Když jsem procházela ulicemi Toronta, připadala jsem si jako v New York City. Samozřejmě že ta města nejsou identická, ale myslím, že jsou si dost podobná (a možná je to jen můj pocit). Když cestuji, je pro mě důležité si ono místo projít a prohlédnout. Další důležitou součástí (ne-li důležitější) je kultura a kuchyně. Co jiného si dát na večeři v Kanadě než poutine (=smažené hranolky s hnědou omáčkou – gravy – navrch posypané tvarohovým sýrem – Kanadská kuchyně). Vynikající!!

Walking the streets of Toronto, I felt like wandering around much calmer New York City. Of course, it doesn’t look exactly the same, but there are some similarities (or maybe it’s just me). Although it’s important to see the place I visit, I like to experience the culture and cuisine as well. While in Canada, what else to try out for dinner than poutine – Poutine on Wikipedia. Delicious!!

A jsme na cestě zpět na Niagarské vodopády, včas na světelnou show. Po ní hurá na ubytování a do postele pro zasloužený odpočinek.

And we’re on our way back to Niagara Falls to see the light show and then to get to our AirBNB and get a well-deserved rest.

Neděle byla nádherná, sice studená, ale slunečná a bez větru. Perfektní den na další návštěvu vodopádů a výlet na vyhlídkovou věž Skylon Tower.

Sunday was beautiful, still cold but sunny and not that windy. A perfect day to re-visit the falls and see the spectacular beauty from an observation deck at Skylon Tower.

Po nakoupení pár suvenýrů – to abychom s sebou měly něco na připomínku naší první návštěvy Kanady (přece jen jsme turisté), jsme byly připraveny na cestu zpět domů. Když jsme překračovaly hranice do Kanady, celník byl usměvavý a po jedné či dvou otázkách a orazítkování pasu nás s přáním hezkého pobytu pustil dál. Při překračování hranic zpět na americkou půdu jsme se setkaly s otráveným celníkem, který nám kladl milion otázek (některé párkrát – nejspíš zapomněl, že už se nás ptal nebo prostě nedával pozor). Alespoň, že nás pustil…

After getting some souvenirs to remember our first visit to Canada (huh, we’re tourists after all), we were ready to get back on the road and back home. Let me tell you one thing about crossing the boarders on Rainbow bridge. Going to Canada is simple! The officer was super nice and smiley and after a question or two, he stamped our passports and wished us a nice stay. Boom, we were in Canada. Coming back was not that fun. The officer was annoyed, asked us millions of questions (few times – I guess he forgot he asked before or he hasn’t pay attention) but at least he had let us in…

No a po dalších 7 hodinách (+30 min +30 min) jízdy jsme byly doma. V pořádku a v časovém předstihu. Dokázaly jsme to! Když jste dobrodruh a chcete procestovat celý svět, nic Vás nemůže zastaví. Vzdálenost, počasí, cena, spánková deprivace. Nic! Děkuji svým úžasným kamarádkám ze skvělý víkend a stovky fotek (doslova) ♥

After another 7 hours (+30 mins + 30 mins) of driving, we were home. Safe and sound. Earlier than expected. We made it! When you are an adventurer and you want to see the world, nothing can stop you. Distance, weather, money situation, sleep deprivation. Nothing! Thanks girls for the incredible weekend and literally hundreds of pictures ♥

Roadtrip #2: Pennsylvania, New Jersey, Delaware, Maryland

Nikdy není dost cestování. Nikdy není dost úžasných mezinárodních přátel. Nikdy není dost zábavných historek v autě. Nikdy není dost karaoke na několikahodinové cestě za dobrodružstvím! A přesně tyto věci perfektně popisují náš říjnový roadtrip po státech Pennsylvania, New Jersey, Delaware a Maryland.

There’s never enough of traveling. Never enough of amazing international friends. Never enough of funny stories in a car. Never enough of karaoke on a never-ending x hours long journey! These are the things that describe our October roadtrip perfectly. Roadtrip through states Pennsylvania, New Jersey, Delaware and Maryland.

Slovy popisovat tento výlet nebudu, na to mám fotky. Co bych ale chtěla popsat je, jak naplánovat roadtrip tak, abyste si jej užili co nejvíc! Doufám, že alespoň někomu mé rady pomůžou při budoucím výletování.

  1. Dopravní prostředek. Já vím, kdo by to byl čekal. Každopádně mít auto je základ úspěšného roadtripu! 
  2. Jídlo. Kdo je schopných strávit několik hodin na cestě bez pořádných snacků? Já rozhodně ne! Auto jsme napěchovali krabicemi jídla a bylo. (K mé radosti byly všechny krabice na zadním sedadle hned vedle mě. Víkend v autě s tunou jídla po mé levici? Ano, prosím!)
  3. Společnost. Vyberte si lidi, se kterými nemáte problém zůstat i 60 hodin v kuse. Protože upřímně: to se stane. A vy si hádkami, napětím či nevraživostí výlet opravdu zkazit nechcete.
  4. Záchytné body. Dopředu naplánujte, kudy trasu povedete, ale nechte si v plánu nějaký ten čas na spontánní rozhodnutí. Nakonec právě ty neočekávané zastávky budou ty nejpamětihodnější. (Střední škola jako z filmu, prodej dýní, město se zajímavým názvem, opuštěné molo nebo třeba zastávka v kině, když je špatné počasí…)
  5. Hudba. Bez té by to totiž nešlo. Když jste plní energie, můžete si dát lehkou karaoke battle a když jste naopak unaveni, nabije vás novou energií – odzkoušeno! Spotify je skvělou volbou – nekonečné možnosti skladeb, žánrů i playlistů.
  6. Oblečení pro jakoukoliv příležitost. Balit podle předpovědi počasí není úplně od věci, ale přibalit pár věcí navíc pro případ náhlé změny je ještě lepší.
  7. Fotky a videa. Je třeba žít přítomností a soustředit se na to, co se děje kolem nás, ano. Ale fotky a videa, které pořídíte, Vám i po několika letech budou připomínat ty úžasné chvíle, které jste zažili.
  8. Dobrá nálada. Ano prosím, té není nikdy dost!

I’m not going to describe our trip via words, photos are going to be good enough for that. What I want to describe is planning a roadtrip so you can enjoy it as much as possible! I hope that with this article I’ll help at least one person with planning their future adventure.

  1. A vehicle. I know, shocker! But really. A car is a must have when planning a roadtrip.
  2. Food. Honestly, who is able to be stuck in a car for a long long time without any snacks? Definitely not me! We packed the car with boxes of food. (Since I was seated right next to them, I was in charge of handling the food. A dream come true!)
  3. Company. For a long roadtrip, choose people you know you can get stuck with for about 60 hours with no problem. Because you will. And there is no running away from them. You don’t want any awkward silence, arguments or hatred to ruin your trip.
  4. Planning. It’s good to choose a few spots you want to visit but leave some time in your plan for a little bit of spontaneity. At the end, the unexpected stops will be the most memorable ones. (High school out of a movie, pumpkin market, interestingly named town in the middle of nowhere, deserted pier or a stop at the movies when it’s raining…)
  5. Music. It would be impossible to survive on the road without that. When you’re all excited you can have amazing karaoke session and when you’re tired it will pump you up with new energy! Spotify is the perfect – all the songs, all the genres and so many playlists.
  6. Clothes. Check the weather forecast ahead but always pack more just in case the weather will change unexpectedly.
  7. Pictures and videos. Try to live in the moment and enjoy every second but all the footage you’re going to make on your trip will remind you of the adventure you went through in many years ahead.
  8. Good mood. There is never enough of laugh and happiness so bring it on!

A nyní je na řadě menší ochutnávka našeho roadtripu plného dobrodružství a hysterického smíchu…/ And now it’s time for a little sneak peek from our radtrip filled with adventure and hysterical laugh…

Roadtrip #1: Philadelphia, Baltimore

Každý pořádný cestovatel sní o tom, že si jednou projede celé USA v autě. Já nejsem výjimkou. Když jsem zde ale dorazila, došlo mi, že to není možné, pokud nemám alespoň měsíc volna v kuse! Kdo mohl tušit, že jsou Státy tak obrovské, že? Takže přišla změna plánu. Půjdeme na to kousek po kousku. Stát po státu. První menší roadtrip je tady! Směr Filadelfie!!

Every travel enthusiast dreams about driving around the whole US in a car. I am not an exception. It was when I arrived here that I realized it won’t be happening unless I have at least one month off! Who could have guessed the US is so big, right? So I had to come up with a plan B. I’ll travel the country piece by piece. One state at a time. The first roadtrip is here! Philly, here we go!!

První srpnový víkend jsme s Julií, mojí naprosto úžasnou německou kamarádkou, vzaly auto a vyrazily vstříc parné letní Filadelfii. Čtyři hodiny po dálnici není nic hrozného, ale v minivanu, který má porouchanou klimatizaci, ten horký srpnový den cítíte o něco víc. Naše řešení? Okna dolů, nohy ven, hlasitá hudba a zábavné historky.

It was the first weekend of August. Me and Julia, my absolutely amazing German friend, took a car and headed towards the hot summer city of Philadelphia. 4 hours on the highway is not bad, but 4hours spent in a minivan without working AC on such a hot day doesn’t feel that good. Our solution? Windows down, feet up and out of the windows, loud music and funny stories.

img_2894

Když jsme dorazily na místo a zaparkovaly, vydaly jsme se k městské radnici. Ta budova! Ta budova je nádherná. (Kdo sleduje How to get away with a murder, ví o čem je řeč.) Navíc se před radnicí nachází také různé fontánky, které nám ten den pomohly přežít, a LOVE park s velice proslulou sochou.

When we arrived to our destination and parked the car, the first spot we visited was Philadelphia City Hall. That building! That building is so beautiful. (HTGAWAM fans know what I’m talking about.) Also, there is a little splash park right in front of the building that helped us survive the day and a LOVE park with a huge love sign just nearby.

Filadelfie je město s bohatým historickým základem a tak, přirozeně, naše další kroky vedly k Independence Hall a Liberty Bell. 

Philadelphia has a rich historical background and so our next stops were Independence Hall and Liberty Bell.

Fandové Rockyho mají toto město nejspíš docela vysoko na seznamu míst, které chtějí navštívit. Ještě aby ne. Když zamíříte od městské radnice přes Náměstí Benjamina Franklina, dostanete se k dálnici Benjamina Franklina a ta Vás dovede až k Muzeu umění a slavným Rockyho schodům a soše. A tak jsme touto cestou vydaly i my. Na náměstí jsme se usadily u fontány, zatímco místní v ní rovnou plavali. Podél dálnice lemované vlajkami světa (Tu naši jsem nezahlédla, ale možná jsem jen slepá…) jsme došli až na nejfrekventovanější místo celé Filadelfie. Mně stačily fotky, Julia mířila o něco výš a schody vyběhla à la Rocky.

Rocky fans have this city probably really high on their bucket list. I’m not surprised. If you head from the city hall towards the Franklin square, you will eventually get to the Benjamin Franklin Parkway that will lead you all the way to Philadelphia Museum of Art, Rocky steps and statue. We got on track and soon we found ourselves resting next to the beautiful square fountain while other people were swimming in it. (I mean, why not, it was really hot!) The parkway, nicely decorated with all sorts of world flags, led us right onto the most visited spot in the whole city. While I was fine with photos, Julia decided to run the steps à la Rocky. A pure athletic performance!

Po další procházce městem a objevování jeho krás jsme se vydaly zpět domů. Baltimore jsme měli po cestě, a tudíž jsme moudře usoudily, že přístav je ideální místo na procházku při západu slunce a večeři při svíčkách. Očividně si romantiku umíme zařídit i bez mužských protějšků…

After more walking and exploring the city we headed back home. Baltimore was on the way there so we decided to stop by at the local harbor, walk around at sunset and get some fancy candle-lit dinner. Obviously, we can enjoy some romantic time even without men…

Bylo to skvělé dobrodružství a jsem nesmírně vděčná, že můj první americký roadtrip jsem mohla prožít právě s Julií!

It was an incredible adventure and I’m unbelievably grateful that I could have spent my first American roadtrip with Julia!