V polovině července přišlo na pár dní těžké období. Kamarádka, která měla přijet na návštěvu, zničehonic zrušila všechny plány. Není nic lepšího než někomu napsat, jestli potřebuje vyzvednout na letišti a on vám odpoví, že nakonec nepřiletí! Jsem celkem chápavá bytost, vysvětlete mi, co se stalo a já tady pro vás budu a podpořím vás. Ale, když musíte změnit plán, řekněte mi to, nečekejte do dne vašeho údajného příjezdu. Dost řečeno, já byla smutná a naštvaná, měla jsem zlomené srdce, týden dovolené, lístky na koncert, ale bohužel žádný plán…
Mid-July was rough, my friend that was supposed to come visit for a month cancelled last minute. There is no better feeling than to text someone if they need a ride from the airport and them telling you that they’re not coming! I am an understanding person, tell me what happened and I’m here for you. But when you decide to change the plan, tell me, don’t wait to tell me on the day of your supposed arrival. Enough said, I was heart-broken, sad and angry, with a week of vacation, concert tickets and no plans…
Díky Bohu, nakonec všechno vyšlo perfektně! Můj přítel, se kterým jsem tou dobou chodila necelý měsíc, se o všem dozvěděl, a tak se nabídl, že pojede se mnou! No jasně! Když se na to dívám teď, s odstupem, chápu, že z toho byla má host rodina lehce nervózní – týdenní výlet se skoro-cizincem. (VAROVÁNÍ: Nikoho nenabádám, aby jel na týden s chlapem, kterého zná asi tři týdny, to ne! Můj přítel je učitelem na zdejší základní školu, jej i jeho rodinu zná celé sousedství. Věděla jsem, že budu v pořádku, a věděla to i má rodina.) Nic se nebojte, měli jsme se skvěle po celou dobu výletu a stále jsme šťastně spolu!
Thank God that everything played out perfectly! My boyfriend of less than a month knew what happened and offered to come with me! Hell yeah! Looking at it now, I understand my host family being worried a little – a whole week together with almost a stranger. (WARNING: I am not telling anyone to go on a week trip with a random guy they have known for the past 3 weeks, NO! My boyfriend is a teacher in an elementary school in my neighborhood, everyone knows him and his family, I knew I was safe and so did my family.) No worries, we had the best time and are still happily together!
Po necelém týdnu (ne)plánování – pouze lehké diskuzi o místech, které bychom rádi navštívili – jsme v pondělí kolem poledne vyrazili. Do naší první destinace, čímž byl New Haven, Connecticut, jsme dorazili po 6 hodinách cesty. Dorazili jsme do hotelu, objednali večeři, vysprchovali se a usnuli. Následující den byl vyhrazený pro univerzitu Yale ráno a pro město Newport odpoledne.
After almost a week of (not)planning – just some light discussion about what we would like to see – we headed out Monday around noon. We got to our first destination New Haven, Connecticut after 6 hours of driving. Got into the hotel, ordered dinner, took a shower and fell asleep. Next day was all about Yale University in the morning and the town of Newport in the afternoon.
Rozhodla jsem se nepopisovat každý detail našeho dobrodružství, to bychom tady taky mohli strávit věčnost! Po celém dni v Connecticutu jsme jeli do Bostonu, Massachusetts, kde jsme spali v hotelu zhruba 20 minut od města. Celý následující den jsme pak strávili objevováním Bostonu, jak pěšky, tak na kolech. Neptejte se mě, která místa stojí za to vidět nejvíce, my je viděli snad všechny a vy byste měli taky.
I decided not the describe every single detail about the trip, this post would be never ending! After a whole day in Connecticut, we drove to Boston, Massachusetts where we stayed about 20 mins out of the city. We have spent the whole entire day walking and biking around Boston in a really warm weather. Don’t ask me what are the best places to see, we have seen them all and I think you should too.
Den čtvrtý, čtvrtek, místy lehce mrholilo, ale my ani tak nezůstali uvnitř. Noc jsme strávili ve stejném hotelu jako tu předešlou, jelikož univerzita Harvard byla naší další zastávkou a nachází se hned u Bostonu. Ten den jsme viděli i kousek z Rhode Islandu, a to konkrétně město Portsmouth.
Day 4, Thursday, was a little bit on the rainy side, but it didn’t make us stay inside anyway. We have spent the night at the same hotel as the night before because our next destination, Harvard University, is right outside of Boston. That day, we made it Portsmouth, Rhode Island as well.
Další den, další stát. Tentokrát Maine. Noc ze čtvrtku na pátek jsme strávili v Portlandu a další den jsme měli šanci si ho lépe prohlédnout. Pokud se nacházíte v Nové Anglii, je vaší povinností jít se podívat na nějaký ten maják. My to rozhodně udělali!
Another day, another state. This time, it was Maine. We stayed in Portland the night before and went on exploring after a good night sleep. When you find yourself in New England, you have to go see some lighthouses, so we did!
Nemohli jsme si nechat ujít národní park Acadia, který se nachází v Maine, a tak jsme tam strávili celou sobotou. Výšlapy, relaxace, dobrodružství, někteří z nás si dokonce i zaplavali – i v polovině léta je teplota vody v Maine dost daleko od příjemných hodnot.
We couldn’t miss out on the Acadia National Park that is in Maine and so we have spent the whole day of Saturday there, hiking, chilling, exploring, some of us even swimming – even mid-summer, the water temperature in Maine is far from warm.
Neděle byla jako stvořená pro Vermont a univerzitu Princeton na cestě zpět do Virginie. Dost lidí se mě ptá: „Pokud by ses měla rozhodnout mezi Harvardem a Yalem, kterou univerzitu by sis vybrala?“ Já odpovím: „Princeton!!“ Věřte mi, až uvidíte ty fotky, pochopíte!
Sunday was meant for Vermont and Princeton University on the way back to Virginia. A lot of people ask „If you had to decide between Harvard and Yale, which one would you choose?“ I reply „Princeton!!“ Trust me, once you see the pictures, you’ll understand!
Celý tenhle výlet byl neskutečný zážitek, navštívili jsme 7 států a projížděli ještě pár dalšími. Viděli jsme toho moc i za tak krátkou dobu. Co je ale nejdůležitější, poznali jsme se navzájem jak nejlíp to šlo. Řeknu vám, roadtrip (nespočet hodin strávených v autě jen s onou další osobou) je nejlepší způsob, jak někoho poznat. Já osobně neznám lepší! Tohle vše řečeno, jsem si jistá, že Novou Anglii jsme neviděli naposledy. Příště možná v jiné roční době, a určitě důkladněji.
This whole trip was such a surreal experience, we have visited 7 states and drove through few more. We got to see so much in such a short time. Most importantly, we got to know each other perfectly, let me tell you that a road trip (countless hours spend in a car just the two of you) is a great way to get to know a person. Honestly, I don’t know any better way! That said, I’m sure we’ll see New England again. Maybe during a different season and for sure more thoroughly.
BERGI THE ADVENTURER 